Akugyaku Kishidan vol 1 ch 4

Четвёртая глава Akugyaku Kishidan.

Ну вот, остался только эпилог. А перевод наёмника идёт тем временем очень неплохо. Уже почти 2/3 книги я прочитал, и пока мне сильно книгу упрекнуть не в чем. Конечно она похожа на многие другие в жанре, но этим грешат все.

Akugyaku Kishidan vol 1 ch 1-1

Антракт после первой главы Akugyaku Kishidan.

Да, мало. Зато немного растянуть можно. Мне хоть немного от этого легче.

Хм. Опять в сайте изменения. По привычке щёлкал, чтобы запись добавить, а добавилась страница. А я понять не могу, почему ничего не появилось…

Akugyaku Kishidan vol 1 ch 1

Первая глава Akugyaku Kishidan.

Честно говоря, мне не понравился язык изложения. А ещё шаблонность всех персонажей, и то, насколько ярко её описывают в первой главе. Но если пережить первые две главы, то вполне читабельно, хотя это почти половина книги…

Отдельно скажу, что автор удумал какую-то фигню: у них там не просто «королевство», а «символьное» королевство, что по-русски звучит вообще убито. То есть для их страны большое значение имеют символы, но блин, на кой чёрт ещё и к обозначению это приплетать-то? В общем я такой дури делать не стал. Если это не будет писец как важно, то скорее всего и не буду, но за том такой важности не появилось. И отдельное спасибо автору за вырви-глаз имена. Я почти ни одного имени полностью за том не запомнил, только копипаст.

Тут идёт чередование: глава — интерлюдия. То есть завтра будет короткая интерлюдия. Раз есть в оглавлении, грех не воспользоваться.

Сегодня весь день опять без света, так что завтра возьмусь за новую книгу.

!! Здесь общий перечень !!